2010, à voir ou revoir -To see or to see again

J’ai commencé le 1er janvier 2010 avec ma carte de Vœux, « Amour et Paradis »
Je voulais me battre au quotidien avec une autre réalité que l’AFP (Agence France presse) comme référent.
Chaque matin je me disais « Je dois mettre mon image en ligne ».
Je n’étais pas très précis sur les horaires, certains jours sont plus difficiles que d’autres, mais j’ai tenu mon contrat avec moi-même: Marquer 365 jours.
Il en reste une « Œuvre en ligne », comme un livre écrit dans le temps. C’est encore assez rare, sinon unique.
Ceci est la trace d’une performance, un travail avec des hauts et des bas, le questionnement en image d’un artiste de 55 ans en 2010. Certainement pas la référence, mais un regard bien particulier.
A voir ou à revoir, chaque images est une histoire à elle seule, avec plusieurs degrés de lectures.
Obscène, fascinant, dérangeant, non merci, magnifique, horrible, superbe ;
Les qualificatifs en tous genres m’ont accompagnés, toute l’année, loin de l’indifférence, feinte ou non, de certains.

Le résultat est l’image d’une expérience tonique et vivifiante qui ne s’arrête que dans l’espace du blog, je poursuis mon travail d’artiste et je n’ai pas l’intention de m'immobiliser.
12425 visiteurs uniques sont passés, dont 4077 sont revenus au moins une fois, entre le 15 février (date ou j’ai placé un compteur sur le blog) et le 31 décembre 2010.
C’est plus que gratifiant pour ce travail et pour moi bien entendu. Une exposition ne m’a jamais donné cette ouverture et cette reconnaissance dont se nourrit un créateur.

Un grand merci à tous ceux qui me soutiennent par leurs commandes ou leurs achats de photos, merci à vous et à bientôt.
Je vous souhaite tous mes voeux de bonheur et réussite pour 2011

I began January 1st, 2010 with my card of Wishes, " Love and Paradise "
I wanted to fight to the everyday life with another reality than AFP
(Agence France presse) as the referent.
Every morning I said myself " I have to put my image on-line ".
I was not very precise on schedules, some days are more difficult than the others, but I held my contract with myself: stand out 365 days.
There remains a " on-line Work ", as a book writes in the time. It is still rare, otherwise unique.
This is the track of a performance, a work with ups and downs, the questioning in image of a 55-year-old artist in 2010. Certainly not the reference, but a very particular glance.
To see or to see again, every images is story, with several degrees of readings.
Obscene, fascinating, disturbing, not thank you, magnificent, horrible, magnificent;
Qualifiers in any kinds accompanied me, all year long, far from the indifference, feigned or not, from some.
The result is the image of a tonic and vivifying experiment which stops only in the space of the blog, I pursue my work of artist and I do not intend to stand still.
12425 unique visitors are crossed among which 4077 returned at least once, between February 15th (When I placed a stat-counter on the blog) and December 31st, 2010.
An exhibition has never given me this opening and this gratitude which is feeds of a creator.

One thank you in all those who support me by their orders or their purchases of photos, thanks to you and « I see you soon ! ».
My best wishes for 2011


Ma contribution aux rituels du quotidien

Chaque jour de 2010, je mets en ligne une nouvelle image de ma composition. Il y a du pire et du meilleur, du mauvais genre et du bon. J'apporte ainsi ma contribution aux rituels du quotidien.

29 avril 2010

Les conseils d'Ilda - Ilda's advice

Plaisir d'offrir, joie de recevoir.
Ne laissez pas voler vos culottes. Offrez les !
Pleasure to offer, enjoyment to receive. 
Do not let steal your panties. Offer!

25 avril 2010

Sunday's image : "L'amitié entre un Molton et un Moupin." By Divinity et Elina






















C'est une photo de Divinity (ma meilleure amie) et moi,
prise à bout de bras (par elle ou moi, je ne sais plus) que j'ai ensuite retouchée.
Nous nous aimons beaucoup et ce petit triptyque est drôle par la mise en scène d'expressions
qui nous représentent et on évite ainsi les photos clichés de l'amitié en général.
On fait les débiles et on est toujours sur la même longueur d'ondes, c'est pour cela qu'on s'aime! ♥ Elina
It is a photo of Divinity ( my best friend) and I,
Taken at arm's length (by her or me, I do not know any more) that I then retouched.
We like very much and this small triptych is funny by the direction of expressions Which represent us and we so avoid photos clichés of the friendship generally.
We make morons and we are always on the same wavelength, it is for it that we  love each other! ♥ Elina

21 avril 2010

« L’amour est un chien de l’enfer. » Poétisait Charles Bukowski - « Love is a dog from hell » said Charles Bukowski.

Pour moi ce fut aussi une chienne. SUZY, dix ans de vie commune. Elle cabotinait devant l’appareil photo et venait me provoquer lorsque je m’intéressais à un autre sujet qu’elle. Ses jeux et son amour offert au quotidien me manquent .
For me it was also a bitch. SUZY, ten years of common life. It put on airs in front of the camera and came to provoke me when I interested me in another subject than it. Its games and her love offered to the everyday life miss me.

18 avril 2010

HYPPOPOTABACCO

J’ai décidé de ne plus travailler le dimanche,  (des relents de mon éducation catholique qui me démangent). Je laisse la place à l’image de quelqu’un d’autre.
Aujourd’hui, je vous présente, une jeune Artiste Romaine, Gina Dorata, qui m’a envoyé cette image.
Today, I present you, a young Roman artist, Gina Dorata, who sent me this image.

13 avril 2010

Les Conseils d’lLDA - The Advises of lLDA

Il serait question de permettre la réouverture des maisons closes.
Une belle opportunité pour les créateurs d’entreprises.
Si vous avez des filles des sœurs, une femme, Vous avez déjà le potentiel bases de votre « Startup ».
Vous étiez pauvre, au chômage et soudain vous voilà à la tête d’un commerce à forte possibilité. Un peu de modernisme et d’imagination et vogue le yacht.
Il n’ont pas encore confirmé la possibilité d’ouvrir des maisons Gay. Cela devrait suivre. Du travail pour tous.
It would be question to allow the reopening of brothels.
An opportunity for the entrepreneurs.
If you have girls, sisters, woman, You already have the potential bases of your "Start-up". 

You were poor, in the unemployment and suddenly here you are in the head of a business with strong possibility. A little of modernism and imagination and navigates the yacht.
He has not confirmed the possibility yet of opening Gay houses. It should follow. 

Work for all.

12 avril 2010

Droit Devant - Right In front of


 J’étais face à l’Océan. Une hypnose marine maintenait mon esprit dans une quiétude naturelle depuis je ne sais combien de temps ?  secondes, minutes, heures ?
C’est en me retournant que je vis nos trâces...
I was in front of the Ocean. A marine hypnosis maintained my spirit in a natural peace of mind since I do not know how long? Seconds, minutes, hours?
It is by turning me that I saw our tracks...